Présentation générale

Dell™ OpenManage™ Server Administrator Storage Management vous offre des fonctionnalités avancées pour configurer des dispositifs de stockage sur disque RAID et non RAID raccordés localement à un système. Storage Management vous permet d'effectuer des fonctions de contrôleur et d'enceinte pour tous les contrôleurs et toutes les enceintes RAID et non RAID pris en charge, à partir d'une interface de ligne de commande ou graphique, sans utiliser les utilitaires BIOS du contrôleur. L'interface graphique est pilotée par l'assistant avec des fonctionnalités pour les utilisateurs novices et les utilisateurs chevronnés. L'interface de ligne de commande est complète et scriptable. Avec Storage Management, vous pouvez protéger vos données en configurant la redondance de données, en attribuant des disques de secours ou en recréant des disques physiques ayant échoué. Vous pouvez également détruire des données. Tous les utilisateurs de Storage Management doivent avoir une bonne connaissance de leur environnement de stockage et de Storage Management.

Storage Management prend en charge SCSI, SATA, ATA et SAS mais pas Fibre Channel.

Consultez les sections suivantes pour plus d'informations :

« Préliminaires »
« Présentation des concepts de RAID »
« Accès rapide à la condition du stockage et aux tâches »

Pour plus d'informations sur les alertes de Storage Management, voir le Guide de référence des messages de Dell OpenManage Server Administrator sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.

Quoi de neuf dans cette version

Cette version de Storage Management dispose des nouvelles fonctionnalités suivantes :

Prise en charge des enceintes Dell PowerVault™ MD1200 et MD1220. Ces enceintes prennent en charge les lecteurs et le fond de panier 6 Gb/s
Prise en charge des contrôleurs PERC H200 Adapter, PERC H200 Integrated et PERC H200 Modular
Prise des contrôleurs de série 7 : PERC H800 Adapter, PERC H700 Adapter, PERC H700 Integrated et PERC H700 Modular
Prise en charge de la gestion de blocs endommagés de disque virtuel pour les contrôleurs PERC H700 et PERC H800
Prise en charge du RAID 10 sur les contrôleurs PERC H200
Ajout d'une fonctionnalité qui vous notifie de la présence de lecteurs non certifiés par Dell
Prise en charge de lecteurs physiques 6 Gb/s
Prise en charge du recueil et de la vérification de la version minimale du pilote storport
Prise en charge de fonctions de gestion de la clé de sécurité d'un contrôleur doté de la capacité de sécurisation.

Cette version du Guide d'utilisation de Storage Management ne contient plus d'informations sur les messages d'alerte et l'interface de ligne de commande.

Pour des informations sur les messages d'alerte, voir le Guide de référence des messages de Dell OpenManage Server Administrator et pour des informations sur l'interface de ligne de commande, voir le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande de Dell OpenManage Server Administrator sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.

Éléments à prendre en compte pour l'installation de Storage Management

Les sections suivantes décrivent les éléments à prendre en compte dont il faut tenir compte pour installer Storage Management.

Problèmes de compatibilité de la console PERC et de FAST lors de l'installation de Storage Management

Pour maintenir l'intégrité de la configuration du périphérique de stockage, l'installation de Storage Management sur un système qui a File and Storage Technologies (FAST) ou la console de contrôleur RAID PowerEdge™ (PERC) installée est une configuration non prise en charge. Nous vous conseillons vivement de désinstaller FAST et la console PERC avant d'installer Storage Management. Plus précisément, il se peut que Storage Management et les fonctionnalités FAST soient désactivées pendant l'exécution lorsque vous utilisez Storage Management sur un système disposant aussi de FAST.

Storage Management remplace toutes les fonctionnalités de Storage Management fournies par FAST et la console PERC. De plus, Storage Management a des fonctionnalités qui ne sont pas fournies par FAST et la console PERC.

REMARQUE : Nous vous conseillons vivement de désinstaller FAST avant d'installer Storage Management. La désinstallation de FAST sur un système qui a déjà FAST et Storage Management va aussi désinstaller le pilote de filtres Adaptec. Si c'est le cas, vous avez besoin de réinstaller Storage Management pour restaurer le pilote de filtres Adaptec. Pour empêcher cela, vérifiez que FAST est désinstallé avant d'installer Storage Management.

Compatibilité avec les utilitaires Linux

L'installation de Storage Management sur un système Linux doté d'utilitaires de gestion de stockage RAID fournis par Dell ou d'autres fabricants n'est pas une configuration prise en charge. Nous vous conseillons de désinstaller ces utilitaires avant d'installer Storage Management. Storage Management remplace les fonctionnalités de gestion de stockage fournies par ces utilitaires. Exemples d'utilitaires Linux fournis par Dell ou d'autres fabricants :

LinFlash
DellMgr
DellMON
LINLib
MegaMgr
MegaMON

Pilotes et micrologiciels préalables sur les systèmes d'exploitation Linux

Sous les systèmes d'exploitation Linux, l'installation de Storage Management ne peut pas détecter si les pilotes et micrologiciels du système ont la version requise pour l'installation et l'utilisation de Storage Management. Dans le cas d'une installation sous des systèmes Linux, vous pourrez terminer l'installation quelles que soient les versions des pilotes et du micrologiciel. Cependant, si les versions de pilote et de micrologiciel ne sont pas au niveau requis, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à certaines des fonctions offertes par Storage Management. Pendant l'exécution de Storage Management, examinez les fichiers journaux de l'application pour voir s'ils contiennent des notifications de versions de micrologiciel dépassées. Consultez le fichier lisez-moi readme.txt de Storage Management pour une liste complète des versions de micrologiciel et de pilotes de contrôleur prises en charge.

Versions requises pour le micrologiciel et les pilotes de contrôleur

Pour que Storage Management fonctionne correctement, les contrôleurs doivent avoir au moins la version minimale requise du micrologiciel et des pilotes. Les micrologiciels et les pilotes répertoriés dans le fichier readme.txt font référence à la version minimale prise en charge par ces contrôleurs. Les versions plus récentes du micrologiciel et des pilotes sont aussi prises en charge. Consultez le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com pour les dernières spécifications en matière de pilotes et de micrologiciels.

REMARQUE : Pour télécharger le dernier pilote storport, voir l'article de la Base de connaissances de Microsoft à l'adresse support.microsoft.com/kb/943545.

Si vous installez Storage Management sans avoir les versions minimales requises du micrologiciel et des pilotes, Storage Management risque de ne pas pouvoir afficher les contrôleurs ou effectuer les autres fonctions. Storage Management génère les alertes 2131 et 2132 lorsqu'il détecte des micrologiciels ou des pilotes non pris en charge sur un contrôleur.

Pour plus d'informations sur les messages d'alerte, voir le Guide de référence des messages de Dell OpenManage Server Administrator sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.

Contrôleurs pris en charge

Cette version de Storage Management prend en charge les contrôleurs suivants.

Les micrologiciels et les pilotes répertoriés dans le fichier lisez-moi concernent la version minimale prise en charge par ces contrôleurs. Les versions plus récentes du micrologiciel et des pilotes sont aussi prises en charge. Consultez le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com pour les dernières spécifications en matière de pilotes et de micrologiciels.

Contrôleurs RAID pris en charge

Storage Management prend en charge les contrôleurs RAID suivants. Voir « Technologie de contrôleur RAID : SCSI, SATA, ATA et SAS » pour des informations sur la technologie qu'utilisent les contrôleurs RAID pris en charge.

PERC 3/SC, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4/IM, 4e/Si, 4e/Di et CERC ATA100/4ch
PERC 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch et CERC SATA1.5/2s
PERC 5/E
PERC 5/i Integrated et adaptateur PERC 5/i
SAS 5/iR Integrated et adaptateur SAS 5/iR
PERC 6/E
PERC 6/I Integrated et adaptateur PERC 6/I
PERC 6/I Modular
Contrôleur CERC 6/I
Contrôleur SAS 6/iR
PERC S100 et S300
PERC H200 Adapter, PERC H200 Integrated et PERC H200 Modular
PERC H800 Adapter, PERC H700 Adapter, PERC H700 Integrated et PERC H700 Modular
REMARQUE : La mise en miroir intégrée du contrôleur PERC 4/IM vous permet de mettre un disque physique interne du serveur en miroir. Vous pouvez implémenter le miroir intégré avec le BIOS du PERC 4/IM. Une fois implémenté, Storage Management reconnaît le miroir intégré comme un disque virtuel. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser Storage Management pour créer un disque virtuel sur le contrôleur PERC 4/IM. Storage Management prend en charge d'autres fonctions offertes par le contrôleur PERC 4/IM. Pour plus d'informations, voir « Mise en miroir intégrée et contrôleur PERC 4/IM ».

Contrôleurs non RAID pris en charge

Storage Management prend en charge les contrôleurs non RAID suivants.

Ultra SCSI, Ultra2 SCSI, Ultra160 SCSI, LSI 1020, LSI 1030 et LSI PCI-e U320
SAS 5/i Integrated
SAS 5/E
SAS 6Gbps Adapter

Enceintes prises en charge

Cette version de Storage Management prend en charge les enceintes suivantes :

Systèmes de stockage Dell PowerVault™ 20xS et 21xS
Systèmes de stockage Dell PowerVault 220S et 221S
Systèmes de stockage Dell PowerVault MD1000 et MD1120
Systèmes de stockage Dell PowerVault MD1200 et MD1220

Prise en charge de la gestion de disques et de volumes

Storage Management ne fournit pas de gestion de disques et de volumes. Pour implémenter la gestion de disques et de volumes, vous devez utiliser les utilitaires de gestion de volumes et de disques natifs fournis par votre système d'exploitation.

Prise en charge de la gestion de la clé de sécurité

Storage Management permet de créer, de modifier et de supprimer la clé de sécurité d'un contrôleur doté de la capacité de sécurisation. La gamme de contrôleurs PERC H700 et H800 est dotée de la capacité de sécurisation. Vous pouvez activer la sécurité de ces contrôleurs à l'aide de l'interface utilisateur graphique (IUG) de Storage Management ou de l'interface de ligne de commande (CLI). La définition d'une clé de sécurité vous permet de créer des disques virtuels sécurisés au moyen de disques autocryptables (SED). Les données stockées sur le disque virtuel sécurisé sont cryptées.

Pour des informations sur l'interface de ligne de commande, consultez le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande de Dell OpenManage Server Administrator sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.

Clé de sécurité

Le contrôleur utilise la clé de sécurité pour verrouiller ou déverrouiller l'accès aux disques autocryptables (SED). Vous ne pouvez créer qu'une seule clé de sécurité pour chaque contrôleur doté de la capacité de sécurisation.

Créez la clé de sécurité d'un contrôleur doté de la capacité de sécurisation en lui donnant un identifiant de clé de sécurité et une phrase de passe.

Identifiant de la clé de sécurité

Un identifiant de clé de sécurité est un nom textuel fourni par l'utilisateur pour la phrase de passe. L'identifiant vous permet de déterminer la phrase de passe devant être saisie lors de l'authentification afin de pouvoir importer des disques SED sécurisés étrangers.

Phrase de passe

Une phrase de passe est une chaîne de caractères fournie par l'utilisateur qui est utilisée par le contrôleur pour créer la clé de sécurité.

Pour plus d'informations sur la création d'une clé de sécurité, voir « Gestion de la clé de sécurité ».